misfortune
UK/ˌmɪsˈfɔːtʃuːn/US/ˌmɪsˈfɔːrtʃən/
释义
n.
1.不幸；厄运
2.灾难；不幸的事
词根拆解
mis错误的/坏的
fortune运气
→misfortune
mis错误的/坏的 — 中古英语
fortune运气 — 拉丁语“fortuna”（命运、运气）
词源
概述
“misfortune”由表示负面意义的“mis”与“fortune”（运气）结合，字面意为“坏的运气”。这一组合直观反映了“不幸”的核心概念——运气偏离正轨。从拉丁语“fortuna”到现代英语，词义始终围绕“命运的无常性”展开，强化了消极结果的偶然性。
详细分析
misfortune = mis<错误的/坏的> + fortune<运气>
·mis：源自中古英语，表示“错误的”或“坏的”，与古英语“mis-”同源，常用于否定或负面含义。
·fortune：源自拉丁语“fortuna”（命运、运气），经古法语“fortune”传入英语，指代运气或财富。
词源溯源：
“misfortune”由表示负面意义的“mis”与“fortune”（运气）结合，字面意为“坏的运气”。这一组合直观反映了“不幸”的核心概念——运气偏离正轨。从拉丁语“fortuna”到现代英语，词义始终围绕“命运的无常性”展开，强化了消极结果的偶然性。
例句
“Losing his job was a great misfortune for his family.”
失业对他的家庭来说是巨大的不幸。
“She bore her misfortunes with admirable patience.”
她以惊人的耐心承受着厄运。
“The earthquake brought misfortune to the entire region.”
地震给整个地区带来了灾难。