mishap
UK/ˈmɪshæp/US/ˈmɪsˌhæp/
释义
n.
不幸事件；小事故
词根拆解
mis坏/错误
hap运气
→mishap
mis坏/错误
hap运气
词源
概述
“mishap”由表示“错误”的“mis”与“运气”的“hap”组合而成，字面意为“坏运气”。14世纪进入英语后，词义从抽象概念逐渐具体化为“不幸的小意外”，保留了“偶然性”与“负面结果”的双重逻辑。
详细分析
mishap = mis<坏/错误> + hap<运气>
·mis（坏/错误）：源自中古英语，与古英语“mis-”同源，表示否定或错误含义。
·hap（运气）：源自古北欧语“happ”，意为“机会”或“运气”，现代英语中仍见于“happen”（发生）或“happy”（幸运的→快乐的）。
词源溯源：
“mishap”由表示“错误”的“mis”与“运气”的“hap”组合而成，字面意为“坏运气”。14世纪进入英语后，词义从抽象概念逐渐具体化为“不幸的小意外”，保留了“偶然性”与“负面结果”的双重逻辑。
例句
“The picnic went smoothly without a single mishap.”
野餐顺利进行，没有发生任何意外。
“A minor mishap delayed the flight by 20 minutes.”
一个小事故导致航班延误了20分钟。
“She laughed off the mishap and continued her speech.”
她对这个小意外一笑置之，继续演讲。