mistake
UK/mɪˈsteɪk/US/mɪˈsteɪk/
释义
n.
错误；误解
vt.
误解；弄错
词根拆解
mis错误
take拿取
→mistake
mis错误
take拿取
词源
概述
“Mistake”字面意为“错误地拿取”，最初指行为或判断上的失误。古英语中 mistacan 指“误解”或“误判”，后逐渐抽象化为泛指任何错误。词根 mis- 赋予否定含义，take 则隐含“接受或理解”的动作，二者结合生动体现了“错误认知”的核心语义。
详细分析
mistake = mis<错误> + take<拿取>
·mis（错误）：源自古英语 mis-，表示“错误”或“否定”，与德语 miss- 同源，常用于构成否定或错误含义的词汇（如 misunderstand）。
·take（拿取）：源自古英语 tacan（抓住），演变为现代英语中表示“拿取”或“接受”的动词。
词源溯源：
“Mistake”字面意为“错误地拿取”，最初指行为或判断上的失误。古英语中 mistacan 指“误解”或“误判”，后逐渐抽象化为泛指任何错误。词根 mis- 赋予否定含义，take 则隐含“接受或理解”的动作，二者结合生动体现了“错误认知”的核心语义。
例句
“It's easy to make a mistake when you're tired.”
疲劳时容易犯错。
“She mistook his silence for disapproval.”
她误将他的沉默当作反对。
“The teacher pointed out a spelling mistake in my essay.”
老师指出了我作文中的拼写错误。