mister
UK/ˈmɪstə/US/ˈmɪstər/
释义
n.
1.先生（对男性的礼貌称呼，缩写为 Mr.）
2.（非正式）普通人，男子
词根拆解
mist主人/先生
er名词后缀
→mister
mist主人/先生 — 中古英语 *maister*（主人/先生）
er名词后缀
词源
概述
“Mister” 的演变始于拉丁语 magister（主人/教师），经古法语 maistre 进入中古英语为 maister，后简化为 mister。词根 mist- 保留了“权威者”的核心含义，后缀 -er 强化了身份指代功能。现代用法中，词义从“主人”弱化为对男性的通用尊称，并衍生出“普通男子”的俚语义。
详细分析
mister = mist<主人/先生> + er<名词后缀>
·mist：源自中古英语 maister（主人/先生），进一步源自拉丁语 magister（主人/教师）。
·er：名词后缀，表示身份或职业（如 teacher, worker）。
词源溯源：
“Mister” 的演变始于拉丁语 magister（主人/教师），经古法语 maistre 进入中古英语为 maister，后简化为 mister。词根 mist- 保留了“权威者”的核心含义，后缀 -er 强化了身份指代功能。现代用法中，词义从“主人”弱化为对男性的通用尊称，并衍生出“普通男子”的俚语义。
例句
“Excuse me, mister, do you know the way to the station?”
打扰一下，先生，您知道去车站的路吗？
“He's just a regular mister, nothing special about him.”
他不过是个普通人，没什么特别的。
“"Mister, can you help me with my homework?" the boy asked.”
“先生，您能帮我做作业吗？”男孩问道。