mistimed
UK/ˌmɪsˈtaɪmd/US/ˌmɪsˈtaɪmd/
释义
adj.
时机错误的；不合时宜的
词根拆解
mis错误
time时间
ed形容词后缀
→mistimed
mis错误
time时间
ed形容词后缀
词源
概述
“mistimed”由否定前缀“mis-”与核心词“time”结合，直译为“时间错误的”。其逻辑清晰：前缀否定动作的合理性，词根点明核心概念（时间），后缀赋予形容词属性。该词生动体现了英语通过语素叠加精准表达复杂含义的能力。
详细分析
mistimed = mis<错误> + time<时间> + ed<形容词后缀>
·mis（错误）：源自中古英语，表示否定或错误，与古英语“mis-”同源。
·time（时间）：源自古英语“tīma”，指时间或时机，与德语“Zeit”同源。
·ed（形容词后缀）：表示状态或性质，用于构成形容词。
词源溯源：
“mistimed”由否定前缀“mis-”与核心词“time”结合，直译为“时间错误的”。其逻辑清晰：前缀否定动作的合理性，词根点明核心概念（时间），后缀赋予形容词属性。该词生动体现了英语通过语素叠加精准表达复杂含义的能力。
例句
“The runner's mistimed jump cost him the race.”
这名运动员起跳时机错误，导致他输掉了比赛。
“Her mistimed joke made the awkward silence even worse.”
她不合时宜的玩笑让尴尬的沉默更加难堪。
“The announcement was mistimed, coinciding with the market crash.”
公告发布时机不当，恰逢市场崩盘。