mistreat
UK/ˌmɪsˈtriːt/US/ˌmɪsˈtriːt/
释义
vt.
虐待；苛待
词根拆解
mis错误
treat对待
→mistreat
mis错误
treat对待
词源
概述
“mistreat”由否定前缀 mis- 与动词 treat 组合而成，字面意为“错误地对待”。其逻辑清晰：treat 本身中性，但叠加 mis- 后，词义转为负面，强调不公正或残忍的行为。这一构词模式在英语中极为常见（如 misuse、misbehave），反映了通过前缀快速派生新词的高效性。
详细分析
mistreat = mis<错误> + treat<对待>
·mis（错误）：源自中古英语，表示“错误”或“不当”，常见于否定或负面含义的词汇（如 misunderstand、mislead）。
·treat（对待）：源自拉丁语 tractare（处理、对待），经古法语 traitier 进入英语，核心含义为“对待”或“处理”。
词源溯源：
“mistreat”由否定前缀 mis- 与动词 treat 组合而成，字面意为“错误地对待”。其逻辑清晰：treat 本身中性，但叠加 mis- 后，词义转为负面，强调不公正或残忍的行为。这一构词模式在英语中极为常见（如 misuse、misbehave），反映了通过前缀快速派生新词的高效性。
例句
“The investigation revealed that the workers were mistreated by their employer.”
调查显示，工人们遭到了雇主的虐待。
“Animals should never be mistreated for human entertainment.”
绝不应为人类娱乐而虐待动物。
“She felt emotionally mistreated by her partner’s constant neglect.”
她因伴侣长期忽视而感到情感上受到苛待。