mistrustful

UK/ˌmɪsˈtrʌstfl/US/ˌmɪsˈtrʌstfl/

释义

adj.

不信任的，怀疑的

词根拆解

mis错误；坏
trust信任
ful充满…的
→mistrustful
mis错误；坏
trust信任
ful充满…的

词源

概述

Mistrustful 的词根结构清晰地描绘了其含义。前缀 mis- 为整个词奠定了否定和负面的基调，暗示了某种错误或缺失。核心词根 trust 则点明了这种缺失的对象——信任。最后，后缀 -ful 将前两部分组合起来，形成一个形容词，描述了一种“充满不信任感”的状态。因此，这个词的字面意义就是“充满错误信任的”或“缺乏信任的”，并自然演化为现代的含义“不信任的”或“怀疑的”，生动体现了从信任缺失到产生怀疑的心理过程。

详细分析

mistrustful = mis<错误；坏> + trust<信任> + ful<充满…的>

·语素分析：
·mis: 源自古英语 mis-，表示“错误地”、“坏地”或“缺乏”。它是一个常见的否定前缀。
·trust: 源自古 Norse 语 traust，意为“信任”、“信心”或“可靠性”。
·ful: 源自古英语 -ful，是一个形容词后缀，表示“充满…的”或“有…性质的”。
·词源溯源：

Mistrustful 的词根结构清晰地描绘了其含义。前缀 mis- 为整个词奠定了否定和负面的基调，暗示了某种错误或缺失。核心词根 trust 则点明了这种缺失的对象——信任。最后，后缀 -ful 将前两部分组合起来，形成一个形容词，描述了一种“充满不信任感”的状态。因此，这个词的字面意义就是“充满错误信任的”或“缺乏信任的”，并自然演化为现代的含义“不信任的”或“怀疑的”，生动体现了从信任缺失到产生怀疑的心理过程。

例句

“She gave him a mistrustful glance after hearing the unlikely story.”

在听到那个不太可能的故事后，她向他投去了怀疑的目光。

“The politician's vague answers left the audience feeling mistrustful.”

那位政治家含糊其辞的回答让听众感到不信任。

“Having been deceived before, he was naturally mistrustful of strangers.”

因为以前受过骗，他自然对陌生人抱有怀疑态度。