mixed-income
UK/mɪkst ˈɪŋkʌm/US/mɪkst ˈɪŋkʌm/
释义
adj.
混合收入的（指社区或住房项目包含不同收入水平居民的）
词根拆解
mixed混合的
income收入
→mixed-income
mixed混合的
income收入
词源
概述
该复合词由形容词 mixed 和名词 income 直接组合而成，是现代英语中为描述社会经济现象而创造的专业术语。mixed 描绘了“多样性混合”的状态，income 则明确了“经济收益”的核心范畴。两者结合精准构成了“混合收入”的概念，指代将不同经济水平的群体或住房整合在一起的模式，体现了通过词汇复合直接生成新术语的逻辑。
详细分析
mixed-income = mixed<混合的> + income<收入>
·mixed: 源自动词 mix（混合）的过去分词形式，表示“被混合的”，引申为“混合的、多样的”。
·income: 源自中古英语 income，由 in<进入> 和 come<来> 组合而成，字面意为“进来的东西”，引申为“收入、收益”。
词源溯源：该复合词由形容词 mixed 和名词 income 直接组合而成，是现代英语中为描述社会经济现象而创造的专业术语。mixed 描绘了“多样性混合”的状态，income 则明确了“经济收益”的核心范畴。两者结合精准构成了“混合收入”的概念，指代将不同经济水平的群体或住房整合在一起的模式，体现了通过词汇复合直接生成新术语的逻辑。
例句
“The city developed a mixed-income housing project to promote economic diversity.”
该市开发了一个混合收入住房项目以促进经济多样性。
“Residents benefit from the social integration in mixed-income communities.”
居民们受益于混合收入社区中的社会融合。
“This policy aims to create more mixed-income neighborhoods.”
这项政策旨在创建更多混合收入的社区。