mmm-hmm
UK/ˌmː ˈhːm/US/ˌmː ˈhːm/
释义
interj.
表示肯定、同意或倾听的含糊应答声（嗯嗯）
词源
概述
这个词是纯粹的拟声词（onomatopoeia），直接源自人们表示肯定、同意或表示自己在倾听时发出的非语言声音“mmm”和“hmm”的组合。它最早于19世纪50年代被记录在英语中，生动地捕捉了口语交流中常见的、随意的应答声响。其词义直接由其所模仿的声音构成，并演化为现代词典中表示含糊肯定的标准感叹词。
详细分析
mmm-hmm 是一个不可拆分的拟声词。它并非由拉丁或希腊语素构成，而是直接模仿人类发出肯定应答时的喉音。
·词源溯源：这个词是纯粹的拟声词（onomatopoeia），直接源自人们表示肯定、同意或表示自己在倾听时发出的非语言声音“mmm”和“hmm”的组合。它最早于19世纪50年代被记录在英语中，生动地捕捉了口语交流中常见的、随意的应答声响。其词义直接由其所模仿的声音构成，并演化为现代词典中表示含糊肯定的标准感叹词。
例句
“"Are you coming to the party?" "Mmm-hmm."”
“你来参加派对吗？” “嗯嗯。”
“She listened to my story, occasionally responding with a quiet "mmm-hmm."”
她听着我的故事，偶尔轻声回应一句“嗯嗯”。
“Mmm-hmm, I understand what you're saying.”
嗯嗯，我明白你在说什么。