mobile-home
UK/ˌməʊbaɪl ˈhəʊm/US/ˌmoʊbl ˈhoʊm/
释义
n.
移动房屋；活动房屋（一种由工厂预制、可被牵引至场地安置的住宅）
词根拆解
mobile可移动的
home家
→mobile-home
mobile可移动的
home家
词源
概述
这个复合词完美诠释了其字面含义。Mobile 源自拉丁语 mobilis（可移动的），描绘出可移动的特性；home 则源自古英语，承载着“家”的温暖与稳定感。两者结合，在词义上形成了一种有趣的矛盾与统一，生动定义了这种“可移动的固定居所”，即一种能被运输却又提供如家一般稳定居住空间的建筑单元。其词义直接由两个语素的字面含义复合构成。
详细分析
mobile-home = mobile<可移动的> + home<家>
·mobile: 源自拉丁语 mobilis（可移动的），由 movere（移动）派生而来。在现代英语中意为“能够自由或轻松移动的”。
·home: 源自古英语 hām（住所、村庄、庄园），源自原始日耳曼语 haimaz。其核心含义始终与“固定居住地”相关。
词源溯源：这个复合词完美诠释了其字面含义。Mobile 源自拉丁语 mobilis（可移动的），描绘出可移动的特性；home 则源自古英语，承载着“家”的温暖与稳定感。两者结合，在词义上形成了一种有趣的矛盾与统一，生动定义了这种“可移动的固定居所”，即一种能被运输却又提供如家一般稳定居住空间的建筑单元。其词义直接由两个语素的字面含义复合构成。
例句
“After retiring, they sold their house and decided to live in a mobile-home.”
退休后，他们卖掉了房子，决定住进活动房屋里。
“The tornado caused significant damage to the mobile-home park.”
龙卷风给活动房屋社区造成了严重破坏。
“Modern mobile-homes can be quite spacious and comfortable.”
现代的活动房屋可以相当宽敞和舒适。