mobilize
UK/ˈməʊbɪlaɪz/US/ˈmoʊbəlaɪz/
释义
vt.
动员（资源、人力等）；使流动或活动
vi.
被动员；组织起来行动
词根拆解
mobil可移动的
ize使动化后缀
→mobilize
mobil可移动的 — 拉丁语 *mobilis*（可移动的）
ize使动化后缀
词源
概述
“Mobilize” 的词根逻辑清晰：mobil 奠定“移动”基础，ize 赋予“使动”功能。19世纪军事术语中首次使用，指“使部队进入可行动状态”，后扩展至资源、社会力量等抽象概念的“调动”。词义演变体现了从物理移动（如军队）到抽象动员（如支持）的隐喻扩展。
详细分析
mobilize = mobil<可移动的> + ize<使动化后缀>
·mobil：源自拉丁语 mobilis（可移动的），现代英语中保留“移动性”核心含义，常见于 mobile（移动的）、mobility（流动性）等词。
·ize：希腊语后缀 -izein 的英语化形式，表示“使…化”或“变成…状态”，如 modernize（现代化）、organize（组织化）。
词源溯源：
“Mobilize” 的词根逻辑清晰：mobil 奠定“移动”基础，ize 赋予“使动”功能。19世纪军事术语中首次使用，指“使部队进入可行动状态”，后扩展至资源、社会力量等抽象概念的“调动”。词义演变体现了从物理移动（如军队）到抽象动员（如支持）的隐喻扩展。
例句
“The government mobilized troops to respond to the natural disaster.”
政府动员军队应对自然灾害。
“NGOs are mobilizing public support for climate action.”
非政府组织正动员公众支持气候行动。
“The enzyme helps mobilize stored fats for energy.”
这种酶有助于调动储存的脂肪转化为能量。