monkish
UK/ˈmʌŋkɪʃ/US/ˈmʌŋkɪʃ/
释义
adj.
1.僧侣的；修道士的
2.似僧侣的；禁欲的；迂腐的
词根拆解
monk修道士
ish形容词后缀
→monkish
monk修道士
ish形容词后缀
词源
概述
单词 monkish 由名词 monk 与后缀 ish 构成，字面意为“像修道士一样的”。该词最初中性描述僧侣特质，后因宗教改革时期对修道生活的批判，逐渐衍生出“过度禁欲”、“迂腐”、“脱离现实”等贬义色彩，生动体现了历史观念对词义演变的塑造。
详细分析
monkish = monk<修道士> + ish<形容词后缀>
·monk：源自古英语 munuc 及拉丁语 monachus，意为“修道士”，指脱离世俗、在宗教团体中独身生活的人。
·ish：形容词后缀，源自古英语 -isc，表示“具有...特性的”或“类似于...的”。
词源溯源：单词 monkish 由名词 monk 与后缀 ish 构成，字面意为“像修道士一样的”。该词最初中性描述僧侣特质，后因宗教改革时期对修道生活的批判，逐渐衍生出“过度禁欲”、“迂腐”、“脱离现实”等贬义色彩，生动体现了历史观念对词义演变的塑造。
例句
“He lived a monkish life of solitude and study.”
他过着一种离群索居、潜心研究的僧侣般的生活。
“The scholar's monkish dedication to his work left little time for social activities.”
这位学者对工作的苦行僧式投入让他几乎没有时间参与社交活动。
“Some criticized his views as overly monkish and detached from practical concerns.”
有些人批评他的观点过于迂腐，脱离实际。