monsignor
UK/mɒnˈsiːnjə/US/mɑnˈsinjər/
释义
n.
蒙席（对天主教高级神职人员的尊称）
词根拆解
mon我的
signor大人
→monsignor
mon我的
signor大人
词源
概述
该词直接借自意大利语“monsignor”，字面意为“我的大人”。它由表示所属的“mon”和尊称“signor”组合而成，最初是对教会中高级神职人员的敬称。这一称号由教皇授予，象征着尊贵地位与教廷的认可。词义直接从其字面尊称含义演化而来，现代英语中特指天主教享有此荣誉头衔的高级圣职人员。
详细分析
monsignor = mon<我的> + signor<大人>
·mon: 源自意大利语“mio”（我的）的省音形式，用于表示尊敬和所属关系。
·signor: 源自意大利语“signore”（大人、先生、领主），源于拉丁语“senior”（年长者、尊者）。
词源溯源：该词直接借自意大利语“monsignor”，字面意为“我的大人”。它由表示所属的“mon”和尊称“signor”组合而成，最初是对教会中高级神职人员的敬称。这一称号由教皇授予，象征着尊贵地位与教廷的认可。词义直接从其字面尊称含义演化而来，现代英语中特指天主教享有此荣誉头衔的高级圣职人员。
例句
“The monsignor was invited to speak at the conference.”
蒙席受邀在会议上发言。
“He was given the title of monsignor by the Pope.”
他被教皇授予了蒙席的头衔。
“Monsignor Rossi has served the diocese for over thirty years.”
罗西蒙席已为该教区服务了三十余年。