monstrance
释义
（天主教用于展示圣体、象征耶稣存在的）圣体匣，圣体光
词根拆解
词源
概述
Monstrance 的词根结构直接指向其核心功能——“展示”。它源自中世纪拉丁语单词 monstrantia，而该词又源于拉丁语动词 monstrare（意为“展示、指出”）。圣体匣（Monstrance）的本质就是一个用于“展示”（monstr-）圣体的容器（-ance），其词源故事清晰地反映了它的宗教用途：将圣体庄严地展示给信徒瞻仰。从“展示”这一动作到“用于展示的容器”，词义的演变自然而富有逻辑。
详细分析
monstrance = monstr<展示> + ance<名词后缀>
词源溯源：Monstrance 的词根结构直接指向其核心功能——“展示”。它源自中世纪拉丁语单词 monstrantia，而该词又源于拉丁语动词 monstrare（意为“展示、指出”）。圣体匣（Monstrance）的本质就是一个用于“展示”（monstr-）圣体的容器（-ance），其词源故事清晰地反映了它的宗教用途：将圣体庄严地展示给信徒瞻仰。从“展示”这一动作到“用于展示的容器”，词义的演变自然而富有逻辑。
例句
“The priest raised the monstrance during the Benediction ceremony.”
在祝福仪式上，神父举起了圣体光。
“The golden monstrance is kept in the tabernacle when not in use.”
那件金色的圣体匣在不使用时被保存在圣体柜中。
“The intricate design of the monstrance drew the gaze of all the worshippers.”
圣体光上 intricate 的设计吸引了所有 worshipers 的目光。