mop-up
UK/ˈmɒp ʌp/US/ˈmɑːp ʌp/
释义
n.
扫尾工作；清理阶段；肃清残敌
vt.
清理；肃清；完成（工作的）最后部分
词根拆解
mop擦拭
up彻底地
→mop-up
mop擦拭
up彻底地
词源
概述
该词为典型的“动词+小品词”型短语动词名词化结构。词根 mop 自15世纪起指代清洁工具，up 则强化了“彻底完成”的语义。军事领域于20世纪初引申出“肃清残敌”的含义，后广泛用于商业、日常语境中，指代任何收尾或清理工作，生动体现了从具体清洁动作到抽象任务完成的语义演变。
详细分析
mop-up = mop<擦拭> + up<彻底地>
·mop：源自中古英语 mappe（抹布），可能借自拉丁语 mappa（布、毛巾），指用于清洁的拖把或抹布。
·up：源自古英语 upp（向上），在此作副词性小品词，表示“彻底地、完全地”的动作完成状态。
词源溯源：该词为典型的“动词+小品词”型短语动词名词化结构。词根 mop 自15世纪起指代清洁工具，up 则强化了“彻底完成”的语义。军事领域于20世纪初引申出“肃清残敌”的含义，后广泛用于商业、日常语境中，指代任何收尾或清理工作，生动体现了从具体清洁动作到抽象任务完成的语义演变。
例句
“The cleanup crew began the mop-up operation after the oil spill.”
漏油事故后，清理小组开始了扫尾工作。
“Our troops are mopping up the remaining enemy forces in the region.”
我军正在肃清该地区的残余敌军。
“She stayed late to mop up the last few emails before the weekend.”
她加班处理周末前的最后几封邮件。