moribund
UK/ˈmɒrɪbʌnd/US/ˈmɔːrɪbʌnd/
释义
adj.
1.濒临死亡的；垂死的
2.停滞的；即将消亡的（比喻义）
词根拆解
mori死亡
bund倾向
→moribund
mori死亡 — 拉丁语 *mori*（死亡）
bund倾向 — 拉丁语 *-bundus*（倾向、状态）
词源
概述
Moribund 直接借自拉丁语 moribundus，字面意为“趋向死亡的状态”。16世纪进入英语后，最初严格用于描述生命体的濒死状态，后引申为事物或制度的衰亡（如“moribund economy”）。其词根结构清晰体现了“死亡进程”的动态感，而后缀 -bund 强化了“不可逆转的倾向性”，使词义更具悲剧色彩。
详细分析
moribund = mori<死亡> + bund<倾向>
·mori：源自拉丁语 mori（死亡），与英语单词 mortal（必死的）同源，表示与死亡相关的概念。
·bund：源自拉丁语 -bundus（倾向、状态），常见于描述持续状态的形容词后缀（如 tremendous 中的 -endus）。
词源溯源：
Moribund 直接借自拉丁语 moribundus，字面意为“趋向死亡的状态”。16世纪进入英语后，最初严格用于描述生命体的濒死状态，后引申为事物或制度的衰亡（如“moribund economy”）。其词根结构清晰体现了“死亡进程”的动态感，而后缀 -bund 强化了“不可逆转的倾向性”，使词义更具悲剧色彩。
例句
“The moribund patient refused artificial life support.”
这位垂死的病人拒绝使用人工生命维持系统。
“Traditional bookstores are not moribund; they’re adapting to digital trends.”
传统书店并未消亡，而是在适应数字化趋势。
“The moribund empire collapsed under its own corruption.”
这个濒临崩溃的帝国因自身腐败而瓦解。