mortgage
UK/ˈmɔːɡɪdʒ/US/ˈmɔːrɡɪdʒ/
释义
n.
抵押贷款（法律上以房产作为债务担保的契约）
vt.
抵押（财产以获取贷款）
词根拆解
mort死亡
gage担保
→mortgage
mort死亡 — 拉丁语 *mors*（死亡）
gage担保 — 古法语 *gage*（担保物）
词源
概述
中古英语从古法语 mort gage（字面义“死亡担保”）借入，生动比喻借款人若未能偿还债务，担保物将“永久死亡”（即归债权人所有）。现代意义保留“以财产担保贷款”的核心逻辑，但淡化死亡隐喻，转为法律术语。
详细分析
mortgage = mort<死亡> + gage<担保>
·mort：源自拉丁语 mors（死亡），此处隐喻“债务终结前财产权利冻结”的状态。
·gage：源自古法语 gage（担保物），指作为债务保证的质押品。
词源溯源：
中古英语从古法语 mort gage（字面义“死亡担保”）借入，生动比喻借款人若未能偿还债务，担保物将“永久死亡”（即归债权人所有）。现代意义保留“以财产担保贷款”的核心逻辑，但淡化死亡隐喻，转为法律术语。
例句
“They took out a mortgage to buy their first home.”
他们申请了抵押贷款购买第一套房子。
“The bank may foreclose if you default on your mortgage.”
如果你拖欠抵押贷款，银行可能会收回房产。
“He mortgaged his antique collection to start the business.”
他抵押了古董收藏来创业。