motherfucker
UK/ˈmʌðəfʌkə/US/ˈmʌðərfʌkər/
释义
n.
1.极度冒犯性俚语，用于侮辱或表达愤怒，字面指“与母亲发生性关系的人”；
2.口语中也可表示“难对付的事物”或“令人恼火的人”（非正式用法）。
词根拆解
mother母亲
fuck性交
er动作执行者
→motherfucker
mother母亲
fuck性交
er动作执行者
词源
概述
该词由直白词汇组合而成，最早见于19世纪美国黑人口语，通过字面侮辱（暗示乱伦）强化冒犯性。20世纪后，部分语境中语义弱化，转为夸张表达愤怒或惊叹（如“That motherfucker is fast!”）。词义演变体现俚语“越禁忌越强化”的特点。
详细分析
motherfucker = mother<母亲> + fuck<性交> + er<动作执行者>
·语素解析：
1. mother（古英语 mōdor）：指“母亲”，词义未变；
2. fuck（中古英语 fukken，可能源自日耳曼语）：原意为“击打”，后演变为性行为俚语；
3. -er（古英语后缀 -ere）：表“从事某动作的人”。
·词源溯源：
该词由直白词汇组合而成，最早见于19世纪美国黑人口语，通过字面侮辱（暗示乱伦）强化冒犯性。20世纪后，部分语境中语义弱化，转为夸张表达愤怒或惊叹（如“That motherfucker is fast!”）。词义演变体现俚语“越禁忌越强化”的特点。
例句
“Don’t call him a motherfucker—it’s deeply offensive.”
别叫他“motherfucker”，这极具侮辱性。
“This broken printer is a real motherfucker to fix.”
这台坏打印机真他妈难修。
“The movie’s villain was a ruthless motherfucker.”
电影里的反派是个冷酷的混蛋。