motormouth
UK/ˈməʊtəmaʊθ/US/ˈmoʊtərmaʊθ/
释义
n.
说话极快、喋喋不休的人
词根拆解
motor马达
mouth嘴
→motormouth
motor马达
mouth嘴
词源
概述
该词是20世纪中叶美式英语的复合词，巧妙地将“motor”（马达）的“持续高速运转”特性与“mouth”（嘴）的“说话”功能结合。其词义演变充满工业时代的比喻色彩：马达象征不知疲倦的高速动力，而嘴则被比喻为言语输出的器官，两者结合生动勾勒出一个“言语如马达般快速持续输出”的形象，最终定型为指代“语速极快、喋喋不休之人”的生动俚语。
详细分析
motormouth = motor<马达> + mouth<嘴>
·motor: 源自拉丁语 motor（移动者），指像马达一样持续快速运转的机械装置。
·mouth: 源自古英语 mūþ（嘴，开口），指用于说话的器官。
词源溯源：该词是20世纪中叶美式英语的复合词，巧妙地将“motor”（马达）的“持续高速运转”特性与“mouth”（嘴）的“说话”功能结合。其词义演变充满工业时代的比喻色彩：马达象征不知疲倦的高速动力，而嘴则被比喻为言语输出的器官，两者结合生动勾勒出一个“言语如马达般快速持续输出”的形象，最终定型为指代“语速极快、喋喋不休之人”的生动俚语。
例句
“My cousin is a real motormouth; she can talk for hours without pausing.”
我表妹真是个话匣子，她能不停地说上几个小时。
“The radio host was known as a motormouth because of his rapid-fire delivery.”
那位电台主持人因其连珠炮式的说话方式而被称为快嘴。
“It's impossible to get a word in when you're with a motormouth.”
和喋喋不休的人在一起时，你根本插不上话。