mourn
UK/mɔːn/US/mɔːrn/
释义
vi.
哀悼;感到悲伤
vt.
为(某人或某事)哀悼
词根拆解
mour悲伤
→mourn
mour悲伤 — 古英语 *murnan*
词源
概述
“mourn”的悲伤内核源自人类对失去的深刻记忆。古英语 murnan 最初描述一种因反复回忆而滋长的痛苦,后逐渐聚焦于对逝者的哀思。词尾的 -n 如同一声叹息,为情感赋予动词形态。现代含义保留了这种绵长的忧伤感,但更强调对死亡或重大损失的正式哀悼。
详细分析
mourn = mour<悲伤> + n(无实义,可能为古英语动词后缀)
·mour:源自古英语 murnan,意为“悲伤、忧虑”,与古高地德语 mornēn(哀叹)同源,最终源自原始印欧语词根 mer-(思考、记忆,引申为“因回忆而痛苦”)。
·n:古英语弱动词后缀,无独立含义,现代英语中已不活跃。
词源溯源:
“mourn”的悲伤内核源自人类对失去的深刻记忆。古英语 murnan 最初描述一种因反复回忆而滋长的痛苦,后逐渐聚焦于对逝者的哀思。词尾的 -n 如同一声叹息,为情感赋予动词形态。现代含义保留了这种绵长的忧伤感,但更强调对死亡或重大损失的正式哀悼。
例句
“The whole nation mourned the passing of the beloved leader.”
整个国家为这位深受爱戴的领袖的逝世哀悼。
“She still mourns for her childhood friend decades later.”
数十年后,她仍在为儿时的朋友感到悲伤。
“The dove's call sounded like it was mourning.”
鸽子的鸣叫声听起来像在哀泣。