moustache
UK/məˈstɑːʃ/US/ˈmʌstæʃ/
释义
n.
（嘴唇上方的）胡子，髭
词根拆解
mous希腊语“上唇”
tache法语“毛发”
→moustache
mous希腊语“上唇” — 希腊语 *mystax*（μύσταξ）
tache法语“毛发”
词源
概述
“Moustache”一词的演变是一场希腊与法语的邂逅。希腊语 mystax 经意大利语 mostaccio 传入法语，演变为 moustache，最终被英语吸收。词根组合直观呈现“上唇毛发”的形态逻辑——mous 定位部位，tache 描述特征，二者精准拼接出“髭”的现代概念。
详细分析
moustache = mous<希腊语“上唇”> + tache<法语“毛发”>
·mous：源自希腊语 mystax（μύσταξ），意为“上唇”或“胡须”。
·tache：借自法语 tache（原意为“斑点”，后引申为“毛发”），此处特指胡须的局部特征。
词源溯源：
“Moustache”一词的演变是一场希腊与法语的邂逅。希腊语 mystax 经意大利语 mostaccio 传入法语，演变为 moustache，最终被英语吸收。词根组合直观呈现“上唇毛发”的形态逻辑——mous 定位部位，tache 描述特征，二者精准拼接出“髭”的现代概念。
例句
“He twirled the ends of his moustache thoughtfully.”
他若有所思地捻着胡子尖。
“The detective’s bushy moustache made him instantly recognizable.”
侦探浓密的胡子让他极具辨识度。
“She painted a fake moustache on her face for the comedy show.”
她在脸上画了假胡子参加喜剧表演。