muckraker

UK/ˈmʌkreɪkə(r)/US/ˈmʌkˌrekɚ/

释义

n.

搜集并揭发丑闻的人(尤指记者);扒粪者

词根拆解

muck污物
rake耙子
er
muckraker
muck污物
rake耙子
er

词源

概述

该词由美国总统西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)在1906年的一次演讲中普及。他借用了约翰·班扬(John Bunyan)的寓言小说《天路历程》(The Pilgrim's Progress)中一个手拿“粪耙”(muck-rake)的角色形象——此人只顾埋头耙集地上的污物,对头顶上方王冠赐予的荣耀视而不见。罗斯福以此讽刺那些专门挖掘并宣扬社会丑恶现象的调查记者。因此,muckraker 的字面意思是“耙粪的人”,其词义逻辑清晰地演变为现代含义:专事揭露丑闻的人,即“扒粪者”。

详细分析

muckraker = muck<污物> + rake<耙子> + er<人>

·muck:源自古斯堪的纳维亚语 myki,意为“粪肥、污物”。在现代英语中,喻指肮脏、丑恶的事物或丑闻。
·rake:源自古英语 raca,意为“耙子”,指一种用于收集松散材料(如树叶、干草)的长柄工具。在此作动词,意为“用耙子耙集”。
·er:施动者名词后缀,源自古英语 -ere,表示“做…的人”。

词源溯源:该词由美国总统西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)在1906年的一次演讲中普及。他借用了约翰·班扬(John Bunyan)的寓言小说《天路历程》(The Pilgrim's Progress)中一个手拿“粪耙”(muck-rake)的角色形象——此人只顾埋头耙集地上的污物,对头顶上方王冠赐予的荣耀视而不见。罗斯福以此讽刺那些专门挖掘并宣扬社会丑恶现象的调查记者。因此,muckraker 的字面意思是“耙粪的人”,其词义逻辑清晰地演变为现代含义:专事揭露丑闻的人,即“扒粪者”。

例句

The investigative journalist was hailed as a muckraker for exposing corporate corruption.

这位调查记者因揭露企业腐败而被誉为“扒粪者”。

Some politicians dismiss critical reporters as mere muckrakers.

一些政客将进行批评报道的记者轻蔑地称为“扒粪者”。

Modern muckrakers often use digital tools to uncover truths.

现代的“扒粪者”常常利用数字工具来揭露真相。