muezzin
UK/muːˈɛzɪn/US/muˈɛzɪn/
释义
n.
穆安津（伊斯兰教清真寺的宣礼员，每日五次召唤信徒进行祷告）
词根拆解
azzin宣告者
→muezzin
azzin宣告者
词源
概述
Muezzin 是一个直接借自阿拉伯语 (muʿadhdhin) 的单词，其词源含义即为“宣告者”。在伊斯兰传统中，这位“宣告者”的职责便是在清真寺的宣礼塔上高声呼唤，提醒信徒进行每日的礼拜。因此，该词的现代含义——伊斯兰教的宣礼员——是其阿拉伯语原意的直接保留和专门化，词义没有发生本质的演变，而是完整地进入了英语词汇。
详细分析
muezzin = mu'azzin<宣告者>
·语素分析：
1. mu'azzin: 该词本身是一个完整的借词单元，源自阿拉伯语 (muʿadhdhin)，意为“宣告者”或“宣礼员”。
·词源溯源：
Muezzin 是一个直接借自阿拉伯语 (muʿadhdhin) 的单词，其词源含义即为“宣告者”。在伊斯兰传统中，这位“宣告者”的职责便是在清真寺的宣礼塔上高声呼唤，提醒信徒进行每日的礼拜。因此，该词的现代含义——伊斯兰教的宣礼员——是其阿拉伯语原意的直接保留和专门化，词义没有发生本质的演变，而是完整地进入了英语词汇。
例句
“The muezzin's call to prayer echoed across the city at dawn.”
破晓时分，穆安津的宣礼声在整个城市上空回荡。
“From the minaret, the muezzin chanted the adhan.”
穆安津在宣礼塔上吟唱着宣礼词。
“The role of the muezzin is a respected one in Islamic communities.”
在伊斯兰社区中，穆安津的角色是受人尊敬的。