mule-drawn
UK/ˈmjuːl drɔːn/US/ˈmjuːl drɔːn/
释义
adj.
由骡子拉动的
词根拆解
mule骡子
drawn被拉的
→mule-drawn
mule骡子
drawn被拉的
词源
概述
mule-drawn 是一个由两个英语单词构成的复合形容词，其结构直接反映了字面含义。mule 点明了动力的来源，而 drawn 则清晰地描述了“被牵引”的动作状态。这种构词法在英语中十分常见，通过将名词与动词分词结合，高效、直观地创造出描述事物特征或状态的形容词。该词形象地描绘了由骡子提供牵引力的交通工具或器械，其词义由两个语素的字面意思直接组合而成，逻辑清晰。
详细分析
mule-drawn = mule<骡子> + drawn<被拉的>
·mule：指“骡子”，一种家畜，源自拉丁语 mulus，经由古英语 mūl 和中英语 mule 进入现代英语。
·drawn：动词 draw（拉，拖）的过去分词形式作形容词，表示“被拉的”。draw 源自古英语 dragan，意为“拖、拉”，与古诺尔斯语 draga 和德语 tragen 同源。
词源溯源：mule-drawn 是一个由两个英语单词构成的复合形容词，其结构直接反映了字面含义。mule 点明了动力的来源，而 drawn 则清晰地描述了“被牵引”的动作状态。这种构词法在英语中十分常见，通过将名词与动词分词结合，高效、直观地创造出描述事物特征或状态的形容词。该词形象地描绘了由骡子提供牵引力的交通工具或器械，其词义由两个语素的字面意思直接组合而成，逻辑清晰。
例句
“They travelled in a mule-drawn cart along the dusty path.”
他们乘坐着一辆骡子拉的车，沿着尘土飞扬的小路行进。
“The museum exhibits a mule-drawn tram used in the early 20th century.”
博物馆展出了一辆20世纪初使用的骡子拉的电车。
“Irrigation in the fields was aided by a mule-drawn water wheel.”
田地的灌溉得到了一个骡拉水车的辅助。