muslin
释义
平纹细布，一种轻盈柔软的棉布
词根拆解
词源
概述
Muslin 的词源故事与国际贸易紧密相连。它源自法语 mousseline，而该词又借自意大利语 mussolina，最终可追溯至阿拉伯语「al-Mawṣil」，意为“来自摩苏尔的（布料）”。摩苏尔（今伊拉克境内）是历史上这种轻薄棉布的重要制造与贸易中心。随着商品沿着贸易路线传播，其产地名称也融入了欧洲语言。因此，muslin 的字面含义即“与摩苏尔相关的”，生动地记录了这种布料的地理起源与传播路径，并演变为指代此类织物的通用名称。
详细分析
muslin = musl<地名> + in<与…相关的>
词源溯源：
Muslin 的词源故事与国际贸易紧密相连。它源自法语 mousseline，而该词又借自意大利语 mussolina，最终可追溯至阿拉伯语「al-Mawṣil」，意为“来自摩苏尔的（布料）”。摩苏尔（今伊拉克境内）是历史上这种轻薄棉布的重要制造与贸易中心。随着商品沿着贸易路线传播，其产地名称也融入了欧洲语言。因此，muslin 的字面含义即“与摩苏尔相关的”，生动地记录了这种布料的地理起源与传播路径，并演变为指代此类织物的通用名称。
例句
“The dress was made from a delicate, airy muslin.”
这条连衣裙是用一种精致、轻盈的平纹细布制成的。
“Muslin is often used for making test garments before cutting into expensive fabric.”
平纹细布常被用于在裁剪昂贵面料前制作服装样衣。
“She draped the muslin over the furniture to protect it from dust.”
她用平纹细布盖在家具上以防尘。