mutilate
释义
使残废；使严重伤残；使残缺不全；使支离破碎
词根拆解
词源
概述
mutilate 的故事始于古罗马的惩罚与战争。其核心词根 mutil 直接来源于拉丁语 mutilus，原指身体因被“砍掉”（cut off）一部分而变得“残缺”，比如割掉耳朵或手指。后缀 -ate 则是一个强大的动词化标志。因此，从词源逻辑上看，mutilate 的字面意义就是“to make mutilus”或“to cut off”，即“使变得残缺”。这个词最初非常具体，专指对人体造成使其失去部分的严重伤害。随着词义的演变，其应用范围从“使人致残”扩展到了更广泛的领域，如今任何被严重损坏、切割以致失去原有完整性的事物，无论是肢体、文本还是艺术品，都可以用 mutilate 来形容，但其核心“暴力致残”的意味始终未变。
详细分析
mutilate = mutil<砍掉> + ate<动词后缀>
词源溯源：mutilate 的故事始于古罗马的惩罚与战争。其核心词根 mutil 直接来源于拉丁语 mutilus，原指身体因被“砍掉”（cut off）一部分而变得“残缺”，比如割掉耳朵或手指。后缀 -ate 则是一个强大的动词化标志。因此，从词源逻辑上看，mutilate 的字面意义就是“to make mutilus”或“to cut off”，即“使变得残缺”。这个词最初非常具体，专指对人体造成使其失去部分的严重伤害。随着词义的演变，其应用范围从“使人致残”扩展到了更广泛的领域，如今任何被严重损坏、切割以致失去原有完整性的事物，无论是肢体、文本还是艺术品，都可以用 mutilate 来形容，但其核心“暴力致残”的意味始终未变。
例句
“The explosion mutilated his hand beyond recognition.”
爆炸使他的手严重伤残，无法辨认。
“Censors mutilated the text, removing entire chapters.”
审查人员肢解了文本，删除了整章整章的内容。
“It is a crime to mutiliate or deface currency.”
损毁或污损货币是一种犯罪行为。