mystique
UK/mɪˈstiːk/US/mɪˈstiːk/
释义
n.
神秘感；难以捉摸的特质
词根拆解
myst神秘
ique形容词后缀
→mystique
myst神秘 — 法语 *mystère*（神秘）
ique形容词后缀
词源
概述
mystique 直接借自法语，原为形容词，后转为名词。其核心语素 myst- 承载了“隐秘、不可知”的古老意象（如希腊秘仪 mysteria），后缀 -ique 赋予其“特质化”含义。现代英语中，该词专指一种吸引人的朦胧魅力，逻辑上由“神秘”的本义自然延伸而来。
详细分析
mystique = myst<神秘> + ique<形容词后缀>
·myst：源自法语 mystère（神秘），最终源于希腊语 mystikos（与秘密仪式相关）。
·ique：法语形容词后缀，表示“具有…性质的”，对应英语中的 -ic。
词源溯源：
mystique 直接借自法语，原为形容词，后转为名词。其核心语素 myst- 承载了“隐秘、不可知”的古老意象（如希腊秘仪 mysteria），后缀 -ique 赋予其“特质化”含义。现代英语中，该词专指一种吸引人的朦胧魅力，逻辑上由“神秘”的本义自然延伸而来。
例句
“The actress carried an air of mystique that fascinated the audience.”
这位女演员自带一种令观众着迷的神秘气质。
“Ancient rituals often have a certain mystique that modern science cannot fully explain.”
古老仪式常带有现代科学无法完全解释的神秘感。
“The brand’s mystique lies in its elusive marketing strategy.”
该品牌的魅力源于其难以捉摸的营销策略。