n-word
UK/ˈen wɜːd/US/ˈen wɜːrd/
释义
n.
对以字母“n”开头的冒犯性种族侮辱词汇（尤指“nigger”）的委婉替代表达
词根拆解
n字母n
word词语
=n-word
n字母n — 英语字母表
word词语 — 古英语“word”
词源
概述
该词为现代英语中为规避敏感词而创造的委婉表达，通过“字母+word”结构间接指代目标词汇。其逻辑源于社会对种族歧视语（如“nigger”）的禁忌化，转而用中性字母缩写暗示原词，既避免直接冒犯，又明确所指。词义完全由字面成分（字母n和“词语”）组合构成，无历史词根演变过程。
详细分析
n-word = n<字母n> + word<词语>
·n：字母“n”的缩写形式，作为委婉替代，源自英语字母表。
·word：意为“词语”，源自古英语“word”，表示语言的基本单位。
词源溯源：
该词为现代英语中为规避敏感词而创造的委婉表达，通过“字母+word”结构间接指代目标词汇。其逻辑源于社会对种族歧视语（如“nigger”）的禁忌化，转而用中性字母缩写暗示原词，既避免直接冒犯，又明确所指。词义完全由字面成分（字母n和“词语”）组合构成，无历史词根演变过程。
例句
“The professor discussed the historical impact of the n-word in American literature.”
教授探讨了“n-word”一词在美国文学中的历史影响。
“Many people use "n-word" as a substitute to avoid saying the offensive term directly.”
许多人使用“n-word”作为替代，以避免直接说出冒犯性词汇。
“The documentary examines the evolution of the n-word in popular culture.”
这部纪录片审视了“n-word”在流行文化中的演变过程。