naan
UK/nɑːn/US/nɑːn/
释义
n.
南亚地区的一种扁平面包，通常用泥炉烘烤而成
词源
概述
单词 “naan” 直接借自印地语-乌尔都语词汇 “nān”，其本意即为“面包”。该词又源自波斯语 “nān”，拥有相同的含义。它是一条简洁的语言迁移路径的绝佳例证，通过殖民和贸易活动，从一个文化直接进入英语词汇。因此，它的现代英语词义几乎完全保留了其原初的含义，特指一种源自南亚的扁平面包。
详细分析
naan 为不可拆分借词，无词根结构。
·词源溯源：单词 “naan” 直接借自印地语-乌尔都语词汇 “nān”，其本意即为“面包”。该词又源自波斯语 “nān”，拥有相同的含义。它是一条简洁的语言迁移路径的绝佳例证，通过殖民和贸易活动，从一个文化直接进入英语词汇。因此，它的现代英语词义几乎完全保留了其原初的含义，特指一种源自南亚的扁平面包。
例句
“We ordered garlic naan and chicken curry for dinner.”
我们晚餐点了蒜香馕和咖喱鸡。
“The naan was freshly baked and still warm from the tandoor.”
馕是在泥炉里新鲜烤制的，拿出来还是热的。
“She tore off a piece of naan to scoop up the sauce.”
她撕下一块馕来舀取酱汁。