nag
UK/næɡ/US/næɡ/
释义
v.
唠叨；不停地抱怨
n.
爱唠叨的人（尤指女性）
词源
概述
该词源自古诺尔斯语 gnaga（意为“啃咬、折磨”），后演化为中古英语 naggen（持续烦扰）。其核心意象为“反复施加微小压力”，后引申为“言语上的纠缠”。现代含义保留了原始词根的“持续性”与“侵扰性”，但对象从物理啃咬转为心理层面的抱怨。
详细分析
nag 为不可拆分词源结构。
·词源溯源：
该词源自古诺尔斯语 gnaga（意为“啃咬、折磨”），后演化为中古英语 naggen（持续烦扰）。其核心意象为“反复施加微小压力”，后引申为“言语上的纠缠”。现代含义保留了原始词根的“持续性”与“侵扰性”，但对象从物理啃咬转为心理层面的抱怨。
例句
“She always nags me about cleaning my room.”
她总是唠叨要我打扫房间。
“The noise from the construction site nagged at him all day.”
建筑工地的噪音整天烦扰着他。
“Don't be such a nag—let the kids have some fun.”
别这么唠叨，让孩子们玩会儿吧。