nail
UK/neɪl/US/neɪl/
释义
n.
指甲；钉子
vt.
钉牢；抓住（机会）；揭露（罪行）
词根拆解
nail指甲/钉子
=nail
nail指甲/钉子
词源
概述
源自古英语 nægl，与德语 Nagel 同源，原始印欧语词根 h₃nogʰ-（指甲/爪）。最初专指“指甲”，后因钉子形状相似引申为“钉子”。动词含义（钉牢/抓住）由名词动作化演变而来，体现工具与功能的自然关联。
详细分析
nail = nail<指甲/钉子>
（不可拆分：古英语词汇，结构紧凑）
·词源溯源：
源自古英语 nægl，与德语 Nagel 同源，原始印欧语词根 h₃nogʰ-（指甲/爪）。最初专指“指甲”，后因钉子形状相似引申为“钉子”。动词含义（钉牢/抓住）由名词动作化演变而来，体现工具与功能的自然关联。
例句
“She painted her nails bright red.”
她把指甲涂成了亮红色。
“He used a hammer to drive the nail into the wood.”
他用锤子把钉子钉进木头。
“The detective finally nailed the suspect with solid evidence.”
侦探最终用确凿证据抓住了嫌疑人。