nasturtium
UK/nəˈstɜːʃəm/US/nəˈstɜːrʃəm/
释义
n.
1.旱金莲（一种开橙黄色花的观赏植物，叶和花可食用）
2.豆瓣菜（古义，现多指旱金莲）
词根拆解
nas鼻子
turtium扭曲
=nasturtium
nas鼻子
turtium扭曲
词源
概述
nasturtium 直接借自拉丁语，字面意为“扭鼻”。古罗马人发现豆瓣菜（原指此词）的辛辣气味会刺激鼻腔，使人忍不住皱鼻扭脸，故以“鼻+扭曲”的生动组合命名。后因旱金莲叶片 similarly 带有类似辛辣味，此名称被迁移至观赏植物旱金莲上，体现了词义基于感官特征的隐喻扩展。
详细分析
nasturtium = nas<鼻子> + turtium<扭曲>
·语素分析：
·nas：源自拉丁语 nāsus（鼻子），指与嗅觉或面部相关的含义。
·turtium：源自拉丁语 tortus（扭曲的），与“扭转”动作相关。
·词源溯源：
nasturtium 直接借自拉丁语，字面意为“扭鼻”。古罗马人发现豆瓣菜（原指此词）的辛辣气味会刺激鼻腔，使人忍不住皱鼻扭脸，故以“鼻+扭曲”的生动组合命名。后因旱金莲叶片 similarly 带有类似辛辣味，此名称被迁移至观赏植物旱金莲上，体现了词义基于感官特征的隐喻扩展。
例句
“The garden was bright with orange nasturtiums tumbling over the stone wall.”
花园里鲜亮的橙色旱金莲从石墙上垂落，生机盎然。
“Nasturtium leaves add a peppery flavor to salads.”
旱金莲叶片为沙拉增添一丝胡椒般的辛辣风味。
“She collected nasturtium seeds to plant next spring.”
她收集旱金莲的种子，准备明年春天播种。