native-born
UK/ˌneɪtɪv ˈbɔːn/US/ˌneɪtɪv ˈbɔːrn/
释义
adj.
本土出生的，土生土长的
词根拆解
native本土的
born出生的
=native-born
native本土的
born出生的
词源
概述
这个词是一个由两个英语单词组成的复合形容词。其中，“native”源自拉丁语 nativus（出生），强调与出生地的天然联系；“born”源自古英语，直接表示“出生”这一动作。两者结合，字面意义为“在本土出生的”，精准地描述了某人出生于其当前所属国家或地区的情形，从而引申出“土生土长”的现代含义。其词义演变逻辑清晰，直接由两个语素的字面意思复合构成。
详细分析
native-born = native<本土的> + born<出生的>
·语素分析：
·native: 源自拉丁语 nativus，意为“与出生有关的；天生的”。
·born: 源自古英语 boren，是动词 bear（生育，出生）的过去分词形式。
·词源溯源：
这个词是一个由两个英语单词组成的复合形容词。其中，“native”源自拉丁语 nativus（出生），强调与出生地的天然联系；“born”源自古英语，直接表示“出生”这一动作。两者结合，字面意义为“在本土出生的”，精准地描述了某人出生于其当前所属国家或地区的情形，从而引申出“土生土长”的现代含义。其词义演变逻辑清晰，直接由两个语素的字面意思复合构成。
例句
“She is a native-born citizen of Canada, having been born in Toronto.”
她是土生土长的加拿大公民，出生于多伦多。
“The policy grants certain rights only to native-born individuals.”
该政策只授予本土出生的人某些权利。
“Despite being native-born, he felt a strong connection to his parents' cultural heritage.”
尽管是土生土长的，他对父母的文化传统仍有强烈的归属感。