navel-gazing
UK/ˈneɪvl̩ ˌɡeɪzɪŋ/US/ˈneɪvl̩ ˌɡeɪzɪŋ/
释义
n.
过度自省；自我沉溺
词根拆解
navel肚脐
gazing凝视
=navel-gazing
navel肚脐
gazing凝视
词源
概述
该词由“肚脐”（navel）和“凝视”（gazing）直接组合而成，字面意为“凝视肚脐”。这一表达最初可能源于某些宗教或冥想实践中专注于身体中心（如肚脐）以寻求灵性启示的行为。后来，其词义逐渐演变为比喻过度自我关注或沉溺于内省而忽视外部世界，带有贬义色彩，暗示一种无效或自我中心的沉思状态。
详细分析
navel-gazing = navel<肚脐> + gazing<凝视>
·navel: 源自古英语 nafela，意为“肚脐”，与身体中心部位相关。
·gazing: 源自中古英语 gasen，意为“凝视”，强调专注或出神地看。
词源溯源：该词由“肚脐”（navel）和“凝视”（gazing）直接组合而成，字面意为“凝视肚脐”。这一表达最初可能源于某些宗教或冥想实践中专注于身体中心（如肚脐）以寻求灵性启示的行为。后来，其词义逐渐演变为比喻过度自我关注或沉溺于内省而忽视外部世界，带有贬义色彩，暗示一种无效或自我中心的沉思状态。
例句
“His constant navel-gazing prevents him from taking any real action.”
他持续的过度自省阻碍了他采取任何实际行动。
“The article criticizes the navel-gazing of modern intellectuals.”
这篇文章批评了现代知识分子沉溺于自我反省的现象。
“Instead of navel-gazing, we should focus on solving practical problems.”
我们不应沉溺于自省，而应专注于解决实际问题。