nazarene
UK/ˌnæzəˈriːn/US/ˌnæzəˈriːn/
释义
n.
拿撒勒人（尤指耶稣）；拿撒勒派成员（早期基督教派）；拿撒勒的
词根拆解
nazarene源自地名
=nazarene
nazarene源自地名
词源
概述
Nazarene 直接源自希腊语 Ναζαρηνός (Nazarēnós)，意为“来自拿撒勒的人”。该词通过拉丁语 Nazarēnus 进入英语。拿撒勒是耶稣童年生活的城镇，因此“Nazarene”最早指耶稣本人或其追随者（如《圣经》中“耶稣 the Nazarene”）。后来，它也被用于指代一个遵循犹太律法的早期基督教派别。整个词的现代含义完全由这个地名衍生而来，完美体现了“地名→人→派别”的词义演变逻辑。
详细分析
nazarene = nazarene<源自地名>
·语素分析：该词为地名衍生词，源自希腊语 Nazarēnós，直接借入英语，其拼写结构在英语中不宜进一步拆分。其核心含义与巴勒斯坦城镇“拿撒勒”（Nazareth）密切相关。
·词源溯源：Nazarene 直接源自希腊语 Ναζαρηνός (Nazarēnós)，意为“来自拿撒勒的人”。该词通过拉丁语 Nazarēnus 进入英语。拿撒勒是耶稣童年生活的城镇，因此“Nazarene”最早指耶稣本人或其追随者（如《圣经》中“耶稣 the Nazarene”）。后来，它也被用于指代一个遵循犹太律法的早期基督教派别。整个词的现代含义完全由这个地名衍生而来，完美体现了“地名→人→派别”的词义演变逻辑。
例句
“Jesus is often referred to as Jesus of Nazareth or Jesus the Nazarene in historical texts.”
历史文本中，耶稣常被称为拿撒勒人耶稣或拿撒勒的耶稣。
“The Nazarenes were an early Jewish-Christian sect that maintained observance of the Mosaic law.”
拿撒勒派是一个早期犹太基督教派别，他们坚持遵守摩西律法。
“The term "Nazarene" appears in the New Testament as a designation for Jesus and his followers.”
“拿撒勒人”一词出现在《新约》中，是耶稣及其追随者的称号。