ne'er-do-well
UK/ˌneə du ˈwel/US/ˌner du ˈwel/
释义
n.
无用的人；懒汉；没有出息的人
词根拆解
er不
do做
well好
=ne'er-do-well
er不
do做
well好
词源
概述
该词源自动词短语 “never do well”，字面意思是“永远做不好”。它最初是苏格兰方言，在18世纪被吸纳为标准英语，用以生动地指代那些游手好闲、一无所成的人。其词义逻辑清晰：一个“不”(ne'er)去“做”(do)任何“好”(well)事的人，自然就成了“无用之人”或“懒汉”。
详细分析
ne'er-do-well = ne'er<不> + do<做> + well<好>
·ne'er: 副词，意为“绝不，永不”（never 的诗歌或古语缩略形式）。
·do: 动词，意为“做”。
·well: 副词，意为“好”。
·词源溯源：该词源自动词短语 “never do well”，字面意思是“永远做不好”。它最初是苏格兰方言，在18世纪被吸纳为标准英语，用以生动地指代那些游手好闲、一无所成的人。其词义逻辑清晰：一个“不”(ne'er)去“做”(do)任何“好”(well)事的人，自然就成了“无用之人”或“懒汉”。
例句
“He was known as the town ne'er-do-well, spending his days idling at the pub.”
他是镇上出了名的懒汉，整天在酒吧里游手好闲。
“Don't trust that ne'er-do-well with any important task.”
千万别把任何重要任务交给那个不成器的人。
“The character in the novel is a charming but ultimately hopeless ne'er-do-well.”
小说中的角色是一个迷人但最终无可救药的废物。