near-universal
释义
近乎普遍的；几乎无处不在的
词根拆解
词源
概述
该词是英语中一个相对现代的复合形容词，逻辑清晰地由两个简单部分构成。near 源自日耳曼语族，意为“接近、几乎”，为整个词赋予了程度上的限制。universal 则源自拉丁语 universus，由 uni- (一) 和 versus (转) 组成，字面意为“转向一体”，引申为“全体的、共同的”。两者结合，字面意义即为“接近全体共同的”，生动地描绘了某种事物虽未达到绝对普及，但其广泛性已无限接近这一状态，精准表达了“近乎普遍”的现代含义。
详细分析
near-universal = near<接近的> + universal<普遍的>
词源溯源：该词是英语中一个相对现代的复合形容词，逻辑清晰地由两个简单部分构成。near 源自日耳曼语族，意为“接近、几乎”，为整个词赋予了程度上的限制。universal 则源自拉丁语 universus，由 uni- (一) 和 versus (转) 组成，字面意为“转向一体”，引申为“全体的、共同的”。两者结合，字面意义即为“接近全体共同的”，生动地描绘了某种事物虽未达到绝对普及，但其广泛性已无限接近这一状态，精准表达了“近乎普遍”的现代含义。
例句
“The smartphone has achieved near-universal adoption in many urban centers around the world.”
智能手机在世界各地的许多城市中心已经达到了近乎普遍的普及率。
“There is a near-universal consensus among scientists that climate change is primarily human-induced.”
科学家们几乎普遍共识，认为气候变化主要是由人类活动引起的。
“The policy received near-universal acclaim from all political factions.”
该政策获得了所有政治派别近乎一致的称赞。