neck-and-neck
UK/ˌnek ən ˈnek/US/ˌnek ən ˈnek/
释义
adj.
（竞赛中）势均力敌的，不相上下的
adv.
（竞赛中）并驾齐驱地，不相上下地
词根拆解
neck脖子
and和
neck脖子
=neck-and-neck
neck脖子
and和
neck脖子
词源
概述
这个生动的短语源于赛马运动，形象地描绘了两匹赛马在比赛中齐头并进、马颈并着马颈的激烈场景。它最早出现在18世纪的英语中，通过这种具体的视觉意象，完美传达了“势均力敌、难分高下”的抽象概念。其词义逻辑清晰直接：两个“脖子”并排，即代表两者处于同一水平。
详细分析
neck-and-neck = neck<脖子> + and<和> + neck<脖子>
·neck: 源自古英语 hnecca，指“颈后部，脖子”。在此复合词中，其具体意象指“马头或人的头部位置”。
·and: 源自古英语 and, ond，表示连接和并列关系。
·neck: 重复第一个成分，用以强调两者处于完全相同的水平或位置。
·词源溯源：这个生动的短语源于赛马运动，形象地描绘了两匹赛马在比赛中齐头并进、马颈并着马颈的激烈场景。它最早出现在18世纪的英语中，通过这种具体的视觉意象，完美传达了“势均力敌、难分高下”的抽象概念。其词义逻辑清晰直接：两个“脖子”并排，即代表两者处于同一水平。
例句
“The two runners were neck-and-neck as they approached the finish line.”
两位选手在接近终点时不相上下。
“The latest polls show the two candidates are neck-and-neck.”
最新的民意调查显示两位候选人势均力敌。
“The competition has been neck-and-neck throughout the entire season.”
整个赛季以来，竞争一直非常激烈，难分伯仲。