negress
释义
黑人女性（该词源自古旧用法，今多视为冒犯性词汇）
词根拆解
词源
概述
Negress 的词根故事始于欧洲语言对“黑色”的捕捉。其核心部分 negr 借自法语 nègre，而该词又溯源至西班牙语 negro（意为“黑色”），最终来自拉丁语 niger（黑）。后缀 -ess 则是一条标识“女性”的古老路径，源自拉丁语 -issa，穿过古法语 -esse 进入英语，专门将阳性名词转化为阴性（如 poet → poetess）。因此，negress 的字面逻辑即“黑人”+“女性”→ 黑人女性。该词在18至19世纪英语中常见，但随语言演进和种族意识觉醒，因其与殖民和歧视历史的关联，如今已被视为过时且具有冒犯性，通常用 Black woman 等中性表述替代。
详细分析
negress = negr<黑人> + ess<阴性名词后缀>
Negress 的词根故事始于欧洲语言对“黑色”的捕捉。其核心部分 negr 借自法语 nègre，而该词又溯源至西班牙语 negro（意为“黑色”），最终来自拉丁语 niger（黑）。后缀 -ess 则是一条标识“女性”的古老路径，源自拉丁语 -issa，穿过古法语 -esse 进入英语，专门将阳性名词转化为阴性（如 poet → poetess）。因此，negress 的字面逻辑即“黑人”+“女性”→ 黑人女性。该词在18至19世纪英语中常见，但随语言演进和种族意识觉醒，因其与殖民和歧视历史的关联，如今已被视为过时且具有冒犯性，通常用 Black woman 等中性表述替代。
例句
“The term "negress" was used in 19th-century literature to refer to women of African descent.”
“negress”一词在19世纪文学中曾被用于指称非洲裔女性。
“Modern style guides strongly advise against using the word "negress" due to its offensive connotations.”
现代文体指南强烈建议避免使用“negress”一词，因其具有冒犯性含义。
“She researched historical documents that contained the word "negress" to understand past racial attitudes.”
她研究了包含“negress”一词的历史文献，以理解过去的种族观念。