nettle
UK/ˈnet(ə)l/US/ˈnet(ə)l/
释义
n.
荨麻（一种带刺植物）
vt.
激怒；惹恼
词根拆解
nett刺
le名词后缀
=nettle
nett刺 — 古英语 *netele*
le名词后缀
词源
概述
“nettle”最初仅指代荨麻植物，因其叶片布满刺毛（nett-）会引发刺痛感。动词用法“激怒”诞生于16世纪，比喻被荨麻刺伤般的心理不适——词义从物理刺激自然延伸至情绪刺激。后缀-le 是古英语构词的常见收尾，类似结构在植物名中高频出现（如 bramble 荆棘）。
详细分析
nettle = nett<刺> + le<名词后缀>
·nett：源自古英语 netele，与德语 Nessel 同源，核心含义为“刺”或“刺痛”，直接关联植物的物理特性。
·le：古英语名词后缀，无独立含义，用于构成植物或工具名称（如 thimble 顶针）。
词源溯源：
“nettle”最初仅指代荨麻植物，因其叶片布满刺毛（nett-）会引发刺痛感。动词用法“激怒”诞生于16世纪，比喻被荨麻刺伤般的心理不适——词义从物理刺激自然延伸至情绪刺激。后缀-le 是古英语构词的常见收尾，类似结构在植物名中高频出现（如 bramble 荆棘）。
例句
“She accidentally brushed against a nettle and yelped in pain.”
她不小心碰到荨麻，痛得叫出声来。
“His condescending tone nettled her for days.”
他居高临下的语气让她恼火了好几天。
“Nettles can be cooked as a leafy vegetable if handled properly.”
荨麻若处理得当，可作绿叶蔬菜食用。