nevertheless
UK/ˌnevəðəˈles/US/ˌnevərðəˈles/
释义
adv.
尽管如此，然而
词根拆解
never从不
the定冠词
less较少
=nevertheless
never从不 — 古英语 "nǣfre"
the定冠词 — 古英语 "þē"
less较少 — 古英语 "lǣssa"
词源
概述
"nevertheless" 最初由三个独立词汇拼接而成，字面意为“从不因此更少”。中世纪英语中，这种叠加结构逐渐固化为让步副词，逻辑上表达“尽管（前文所述），但（结果）并未减少”。现代用法保留了这一转折含义，但词源成分的独立性已弱化。
详细分析
nevertheless = never<从不> + the<定冠词> + less<较少>
·never：源自古英语 "nǣfre"，由 "ne"（否定） + "ǣfre"（曾经）组成，意为“从不”。
·the：定冠词，源自古英语 "þē"，用于特指。
·less：源自古英语 "lǣssa"，意为“较少”或“更小”，是 "little" 的比较级形式。
词源溯源：
"nevertheless" 最初由三个独立词汇拼接而成，字面意为“从不因此更少”。中世纪英语中，这种叠加结构逐渐固化为让步副词，逻辑上表达“尽管（前文所述），但（结果）并未减少”。现代用法保留了这一转折含义，但词源成分的独立性已弱化。
例句
“The weather was terrible; nevertheless, we had a great time.”
天气很糟糕，但我们依然玩得很开心。
“She was exhausted; nevertheless, she finished the project on time.”
她筋疲力尽，但仍按时完成了项目。
“The plan has risks. Nevertheless, it's worth trying.”
这个计划有风险，但值得一试。