new-car
UK/ˈnjuː kɑː/US/ˈnuː kɑːr/
释义
n.
新车（尤指刚购买或尚未注册的汽车）
词根拆解
new新的
car汽车
=new-car
new新的
car汽车
词源
概述
该词为现代英语复合词，由基础形容词“new”与名词“car”直接组合构成。“new”源自日耳曼语系，承载“新鲜、初始”的核心概念；“car”则经由法语传承自拉丁语，原指古代马车，伴随技术演进自然转化为现代“汽车”之义。二者结合直观体现“刚出厂或购入的汽车”这一现代消费社会产物，词义构成逻辑清晰无演变断层。
详细分析
new-car = new<新的> + car<汽车>
·new: 源自古英语 nīwe，意为“新鲜的、未使用的”，与德语 neu 同源，最终源自原始印欧语词根 newo-。
·car: 源自中古英语 carre，借自古法语，最终源自拉丁语 carrum/carrus（意为“双轮马车”），其本身可能源自高卢语 karros。
词源溯源：该词为现代英语复合词，由基础形容词“new”与名词“car”直接组合构成。“new”源自日耳曼语系，承载“新鲜、初始”的核心概念；“car”则经由法语传承自拉丁语，原指古代马车，伴随技术演进自然转化为现代“汽车”之义。二者结合直观体现“刚出厂或购入的汽车”这一现代消费社会产物，词义构成逻辑清晰无演变断层。
例句
“The smell of a new-car is often associated with luxury and freshness.”
新车的气味常让人联想到奢华与清新感。
“He couldn't hide his excitement when driving his new-car home for the first time.”
他第一次开新车回家时难以掩饰兴奋之情。
“Some people believe that a new-car loses significant value the moment it leaves the dealership.”
有人认为新车从离开经销商那一刻起就会大幅贬值。