newborn
UK/ˈnjuːbɔːn/US/ˈnuːbɔːrn/
释义
adj.
新生的；初生的
n.
新生儿
词根拆解
new新的
born出生
=newborn
new新的 — 古英语 "nīwe"
born出生 — 古英语 "boren"
词源
概述
"newborn" 由两个古英语词汇直接组合而成，逻辑清晰——"new" 强调时间的新近性，"born" 则指向生命诞生的结果。这一结构自中世纪沿用至今，生动体现了英语复合词的直观性：字面即核心含义（“刚出生的”），后引申为名词指代婴儿。
详细分析
newborn = new<新的> + born<出生>
·new：源自古英语 "nīwe"，意为“新的”，与德语 "neu" 同源，表示时间或状态的初始性。
·born：源自古英语 "boren"，是动词 "bear"（生育）的过去分词形式，强调“已出生”的状态。
词源溯源：
"newborn" 由两个古英语词汇直接组合而成，逻辑清晰——"new" 强调时间的新近性，"born" 则指向生命诞生的结果。这一结构自中世纪沿用至今，生动体现了英语复合词的直观性：字面即核心含义（“刚出生的”），后引申为名词指代婴儿。
例句
“The newborn calf struggled to stand on its wobbly legs.”
新生的小牛摇摇晃晃地试图站起来。
“She gently held the newborn in her arms, overwhelmed with joy.”
她轻轻抱着新生儿，满心喜悦。
“Newborn babies need frequent feeding and care.”
新生儿需要频繁的喂养和照料。