nightgown
UK/ˈnaɪtɡaʊn/US/ˈnaɪtɡaʊn/
释义
n.
睡袍（女性或儿童穿的宽松睡衣）
词根拆解
night夜晚
gown长袍
=nightgown
night夜晚 — 古英语 *niht*
gown长袍 — 中古英语 *goune*
词源
概述
“nightgown”直译为“夜晚的长袍”，由两个基础名词直接复合而成。中古英语时期，人们用“gown”指代宽松的外衣，而“night”限定了其使用场景。随着睡衣文化的发展，该词逐渐专指睡前穿着的舒适长袍，词义逻辑清晰且具象。
详细分析
nightgown = night<夜晚> + gown<长袍>
·night：源自古英语 niht，表示“夜晚”，与德语 Nacht 同源，指日落到日出之间的时段。
·gown：源自中古英语 goune，借自古法语 gone（长袍），最终源自拉丁语 gunna（毛皮外衣），后泛指宽松的长袍。
词源溯源：
“nightgown”直译为“夜晚的长袍”，由两个基础名词直接复合而成。中古英语时期，人们用“gown”指代宽松的外衣，而“night”限定了其使用场景。随着睡衣文化的发展，该词逐渐专指睡前穿着的舒适长袍，词义逻辑清晰且具象。
例句
“She draped her silk nightgown over the chair before bed.”
睡前她把真丝睡袍搭在椅子上。
“Victorian nightgowns were often elaborately trimmed with lace.”
维多利亚时代的睡袍常装饰繁复的蕾丝花边。
“The child clutched her teddy bear, her nightgown trailing on the floor.”
小女孩抱着泰迪熊，睡袍拖在地板上。