nightingale
UK/ˈnaɪtɪŋɡeɪl/US/ˈnaɪtɪŋɡeɪl/
释义
n.
夜莺（一种鸣声悦耳的鸟类）
词根拆解
night夜晚
in古英语属格后缀
gale歌唱
=nightingale
night夜晚
in古英语属格后缀
gale歌唱
词源
概述
Nightingale 的字面意思是“属于夜晚的歌唱者”。它源自古英语 nihtegale，由 niht（夜晚）和 galan（歌唱）组合而成，生动描绘了这种鸟在黄昏和夜晚鸣叫的习性。该词通过盎格鲁-撒克逊语言直接传承至今，完美融合了其行为特征（夜间歌唱）与核心功能（鸣禽），词义由语素直接构成且千年未变。
详细分析
nightingale = night<夜晚> + in<古英语属格后缀> + gale<歌唱>
·night：源自古英语 niht，意为“夜晚”，指这种鸟在夜间鸣叫的习性。
·in：源自古英语属格后缀 -an，表示“属于…的”，在此词中已弱化为连接音。
·gale：源自古英语 galan，意为“歌唱”，直接描述鸟的鸣叫行为。
词源溯源：Nightingale 的字面意思是“属于夜晚的歌唱者”。它源自古英语 nihtegale，由 niht（夜晚）和 galan（歌唱）组合而成，生动描绘了这种鸟在黄昏和夜晚鸣叫的习性。该词通过盎格鲁-撒克逊语言直接传承至今，完美融合了其行为特征（夜间歌唱）与核心功能（鸣禽），词义由语素直接构成且千年未变。
例句
“The nightingale's song filled the moonlit garden.”
夜莺的歌声回荡在月光照耀的花园中。
“Poets often use the nightingale as a symbol of melancholy beauty.”
诗人常将夜莺用作忧郁之美的象征。
“We stayed up late to hear the nightingale sing its nocturnal melody.”
我们熬夜聆听夜莺唱响它的夜曲。