ninth-floor
UK/ˌnaɪnθ ˈflɔː(r)/US/ˌnaɪnθ ˈflɔːr/
释义
adj.
位于第九层的
n.
第九层（常作定语，修饰该楼层的事物或人）
词根拆解
ninth第九
floor楼层
=ninth-floor
ninth第九
floor楼层
词源
概述
“ninth-floor”是一个现代英语复合词，由序数词“ninth”和名词“floor”直接组合而成。这种结构逻辑清晰：序数词定位楼层顺序（第九），名词明确指代建筑层面（楼层）。它继承了古英语“floor”对空间的具象定义，并通过数字序列实现精确空间定位，生动体现了英语通过简单组合创造精准术语的能力。
详细分析
ninth-floor = ninth<第九> + floor<楼层>
·ninth：源自中古英语 nynthe，由 nine（九，古英语 nigon）加序数词后缀 -th 构成，表示“第九”。
·floor：源自中古英语 flor，意为“地板；楼层”，可追溯至古英语 flōr，可能与拉丁语 plōrus（平地）同源。
词源溯源：
“ninth-floor”是一个现代英语复合词，由序数词“ninth”和名词“floor”直接组合而成。这种结构逻辑清晰：序数词定位楼层顺序（第九），名词明确指代建筑层面（楼层）。它继承了古英语“floor”对空间的具象定义，并通过数字序列实现精确空间定位，生动体现了英语通过简单组合创造精准术语的能力。
例句
“She works in a ninth-floor office with a stunning city view.”
她在第九层的办公室工作，城市景色令人惊叹。
“The fire alarm forced everyone on the ninth-floor to evacuate immediately.”
火灾警报迫使第九层的所有人立即疏散。
“Their ninth-floor apartment gets plenty of sunlight in the afternoon.”
他们位于第九层的公寓在下午阳光充足。