nitrogen-fixing

UK/ˈnaɪtrədʒən fɪksɪŋ/US/ˈnaɪtrədʒən fɪksɪŋ/

释义

adj.

固氮的（描述某些细菌或植物能将空气中的游离氮转化为含氮化合物的过程）

词根拆解

nitrogen氮

fix固定

ing形容词后缀

=nitrogen-fixing

nitrogen氮

fix固定

ing形容词后缀

词源

概述

该词是19世纪科学英语的复合产物。nitrogen 源自希腊语 nitron（硝石）和 genes（出生），因其是硝石的关键成分而得名。fix 则源于拉丁语 figere，意为“使固定、使稳定”。整个术语的字面逻辑是“将氮气固定下来”，生动描述了某些微生物（如根瘤菌）通过生物化学过程，将空气中游离的、无法被直接利用的氮气（N₂）转化为氨等植物可吸收的含氮化合物的非凡能力。

详细分析

nitrogen-fixing = nitrogen<氮> + fix<固定> + ing<形容词后缀>

·nitrogen：源自法语 nitrogène，由 nitre（硝石）和 -gène（产生…的物质）构成，字面意为“产生硝石的东西”。

·fix：源自拉丁语 fixus（固定的），是 figere（固定，插入）的过去分词形式。

·ing：古英语现在分词后缀，在此构成形容词，表示“具有…性质的”或“正在从事…的”。

词源溯源：该词是19世纪科学英语的复合产物。nitrogen 源自希腊语 nitron（硝石）和 genes（出生），因其是硝石的关键成分而得名。fix 则源于拉丁语 figere，意为“使固定、使稳定”。整个术语的字面逻辑是“将氮气固定下来”，生动描述了某些微生物（如根瘤菌）通过生物化学过程，将空气中游离的、无法被直接利用的氮气（N₂）转化为氨等植物可吸收的含氮化合物的非凡能力。

例句

“Legumes have a symbiotic relationship with nitrogen-fixing bacteria in their root nodules.”

豆科植物与其根瘤中的固氮细菌存在共生关系。

“The use of nitrogen-fixing cover crops can significantly reduce the need for synthetic fertilizers.”

使用具有固氮作用的覆盖作物可以显著减少对合成肥料的需求。

“This research focuses on enhancing the efficiency of nitrogen-fixing processes in non-leguminous plants.”

这项研究的重点是提高非豆科植物固氮过程的效率。