no-fault
释义
1.（保险）无过失的：指一种保险制度，其中受保人无论有无过错均可从自己的保险公司获得赔偿。
2.（离婚）无过错制的：指一种离婚法律程序，其中一方无需证明另一方有过错（如通奸或虐待）即可解除婚姻关系。
词根拆解
词源
概述
“No-fault”是一个现代复合词，其逻辑清晰直接。它由否定词“no”（无）与名词“fault”（过错）简单组合而成，字面意思就是“没有过错”。这一术语诞生于20世纪中期的美国，最初用于描述一种创新的汽车保险体系。在这种体系下，事故发生后，各方都从自己的保险公司获得赔偿，而无需耗费时间去证明是“谁的过错”（whose fault it was）。其后，这一概念被引入家庭法领域，形成了“无过错离婚”（no-fault divorce），意指申请人无需指控或证明配偶存在过错行为即可解除婚姻。该词的词义完美体现了其构成语素的字面组合，是现代英语构词法简洁性与逻辑性的典范。
详细分析
no-fault = no<无，没有> + fault<过错，过失>
1. no: 副词，意为“不，没有”。源自古英语“nā”，由“ne”（不）和“ā”（ ever）组成，表示绝对的否定。
2. fault: 名词，意为“过错，缺点，故障”。源自中古英语“faute”，最终源于拉丁语“fallere”，意为“欺骗，使失望”。
“No-fault”是一个现代复合词，其逻辑清晰直接。它由否定词“no”（无）与名词“fault”（过错）简单组合而成，字面意思就是“没有过错”。这一术语诞生于20世纪中期的美国，最初用于描述一种创新的汽车保险体系。在这种体系下，事故发生后，各方都从自己的保险公司获得赔偿，而无需耗费时间去证明是“谁的过错”（whose fault it was）。其后，这一概念被引入家庭法领域，形成了“无过错离婚”（no-fault divorce），意指申请人无需指控或证明配偶存在过错行为即可解除婚姻。该词的词义完美体现了其构成语素的字面组合，是现代英语构词法简洁性与逻辑性的典范。
例句
“She lives in a state with no-fault divorce laws.”
她居住在一个实行无过错离婚法的州。
“No-fault insurance is designed to compensate victims more quickly.”
无过失保险旨在更快速地赔偿受害者。
“The couple opted for a no-fault divorce to make the process less adversarial.”
这对夫妇选择了无过错离婚，以使过程减少对抗性。