no-go
UK/ˌnəʊ ˈɡəʊ/US/ˌnoʊ ˈɡoʊ/
释义
adj.
无法正常运作的；被禁止进入的；无法实现的
词根拆解
no不
go去；行进
=no-go
no不
go去；行进
词源
概述
No-go 是一个由两个基础英语单词直接复合而成的现代形容词。其字面逻辑“不准去”或“无法行进”直观地引申出三层现代含义：1) 指区域因危险或管制被禁止进入；2) 指计划或方案因条件不足无法实施；3) 指机器或系统发生故障无法运作。该词完美体现了英语复合词的直接性与形象性，自20世纪60年代起被广泛用于军事、科技及日常语境中。
详细分析
no-go = no<不> + go<去；行进>
·语素分析：
1. no: 源自中古英语，表示否定“不，无”。
2. go: 源自古英语 gān，意为“去，行进”，此处名词化表示“许可进入”或“正常运行的状态”。
·词源溯源：
No-go 是一个由两个基础英语单词直接复合而成的现代形容词。其字面逻辑“不准去”或“无法行进”直观地引申出三层现代含义：1) 指区域因危险或管制被禁止进入；2) 指计划或方案因条件不足无法实施；3) 指机器或系统发生故障无法运作。该词完美体现了英语复合词的直接性与形象性，自20世纪60年代起被广泛用于军事、科技及日常语境中。
例句
“The government declared the riot area a no-go zone.”
政府宣布骚乱区域为禁区。
“Without funding, the project is a no-go.”
缺乏资金，这个项目无法进行。
“The engine is making strange noises; it's a no-go for tomorrow's trip.”
发动机发出怪声，明天的旅行没法成行了。