no-spin
UK/ˌnəʊ ˈspɪn/US/ˌnoʊ ˈspɪn/
释义
adj.
（板球、政治等语境中）不旋转的；无旋转击球的；客观中立的（尤指政治声明）
词根拆解
no无
spin旋转
=no-spin
no无
spin旋转
词源
概述
“no-spin”为复合词，由否定词“no”与核心词“spin”直接构成。其本义源于板球运动，指击球时故意不施加旋转的投球技术，以保持球路稳定。20世纪后期引申至政治领域，形容避免扭曲事实的客观声明，逻辑上通过“无旋转”隐喻“无主观扭曲”，生动体现从运动术语到政治术语的跨域演变。
详细分析
no-spin = no<无> + spin<旋转>
·no：源自古英语“nā”，表示“无”或“否定”，现代英语中直接用作否定词。
·spin：源自中古英语“spinnen”，意为“旋转”，引申为“扭曲事实”或“旋转球体”。
词源溯源：
“no-spin”为复合词，由否定词“no”与核心词“spin”直接构成。其本义源于板球运动，指击球时故意不施加旋转的投球技术，以保持球路稳定。20世纪后期引申至政治领域，形容避免扭曲事实的客观声明，逻辑上通过“无旋转”隐喻“无主观扭曲”，生动体现从运动术语到政治术语的跨域演变。
例句
“The bowler delivered a no-spin ball to confuse the batsman.”
投球手投出一记不旋转的球以迷惑击球手。
“The government issued a no-spin statement to clarify the policy.”
政府发布了一份客观中立的声明以澄清政策。
“Her no-spin approach to journalism earned her widespread trust.”
她客观中立的新闻报道方式为她赢得了广泛信任。